Hoæu da se izvinim zbog propuštenog sastanka u Noradu.
Volevo scusarmi per aver perso il nostro incontro alla NORAD.
Zaista moram da vam se izvinim zbog naèina kako su vas ovamo doveli.
Devo proprio scusarmi per il modo con cui è stata portata qui.
Hoæu da vam se izvinim, zbog svog ponašanja pre nekoliko dana.
Voglio scusarmi per il mio comportamento in aula l'altro giorno.
Takoðe, moram da se izvinim zbog svoje odeæe.
E mi scuso per il mio abbigliamento.
Hteo bih da se izvinim zbog onog s Coleom u njegovoj sobi.
Mi volevo scusare per ciò che è successo con Cole quando è venuta a visitarlo.
Došao sam samo da se izvinim zbog svih onih poziva.
Sono venuto a scusarmi per quelle chiamate.
Ustvari, hteo sam da se izvinim zbog onoga na venèanju.
Volevo scusarmi per come mi sono comportato al matrimonio.
Opet zovem da se izvinim zbog govora.
La chiamo per scusarmi ancora per quel discorso.
I hoæu da se izvinim zbog onog dana, gospoðo Botwin.
E voglio scusarmi per l'altro giorno, Signora Botwin.
Hoæeš da se izvinim zbog toga?
Vuoi che ti chieda scusa per questo?
Ako ova dva gospodina to nisu veæ uradili, dozvolite da vam se izvinim zbog našeg uplitanja u vaše živote.
Se questi due gentiluomini non l'hanno gia' fatto, lasciatemi porgere le nostre piu' sincere scuse per l'intrusione nelle vostre vite. - Intrusione?
Želeo bih da se izvinim zbog ponašanja svog muža.
Vorrei chiedere scusa per il comportamento di mio marito.
Prvo i najvažnije, hteo bih da se izvinim zbog neèistoæe i higijene u ovom hotelskom apartmanu.
Prima di tutto, vorrei scusarmi per la pulizia e l'igiene di questa suite.
Pa...ti plaèeš... a ja pretpostavljam da treba da ti se izvinim zbog neèega.
Beh, tu piangi e io credo che sto per scusarmi per qualcosa.
Odbijam da se izvinim zbog onoga, što si probudila u meni.
Mi rifiuto di scusarmi per quello che hai risvegliato in me.
Samo sam želeo da se izvinim zbog prošle noæi.
Vorrei solo scusarmi per ieri sera.
Želim da ti se izvinim, zbog naèina na koji sam ti se jutros, obratila.
Voglio scusarmi per il modo in cui ti ho parlato stamattina.
Vidi, znam da je prošlo nekoliko nedelja, ali sam došao da se izvinim zbog svog ponašanja.
So di essere stato via qualche settimana, ma sono venuto a scusarmi per come mi sono comportato.
Vidi, želim da se izvinim zbog onoga što se desilo na pristaništu sinoæ.
Ascolta, volevo scusarmi per quello e' successo al molo con la tempesta.
Hvala što si došao, zaista sam htela da se izvinim zbog sinoænjeg ispada moje majke.
Grazie d'essere venuto. Voglio davvero scusarmi per mia mamma, per ieri sera. Va bene.
Htela sam da se izvinim... zbog naèina kako sam se postavila prema Rajanu.
Io... Volevo chiederti scusa, per il modo in cui mi sono comportata con Ryan.
Želeo sam... da se izvinim zbog zaustavljanja.
Volevo dirle che... mi dispiace... di averla fermata per un controllo.
Ne znam èak ni kako da se izvinim zbog njih.
Non so neanche come scusarmi per loro.
Htela sam da se izvinim zbog našeg ranijeg razgovora.
Voglio scusarmi per quello che ti ho detto prima.
Želim da se izvinim zbog mog ponašanja kad smo se videli u Vašingtonu.
Voglio scusarmi per come ti ho trattato l'ultima volta che ci siamo visti, a Washington.
Hteo sam da se izvinim zbog svog ponašanja kada si otišla.
Volevo scusarmi per come mi sono comportato... quando te ne sei andata.
Želim još jednom da se izvinim zbog malog izleta sa bebom.
Voglio chiederti di nuovo scusa per la gitarella che mi sono fatta col bambino.
Želim da se izvinim zbog moje reakcije na vest.
Beh, volevo scusarmi per la mia reazione alla notizia.
Moram da se izvinim zbog ovog malog iznenaðenja, ali vas uveravam da ovo nije samo koncert u sudnici, mada bih lagao, ako ne bih rekao da to nije bio deo plana.
Ora, devo scusarmi per avervi fatto questa sorpresa, ma posso assicurarvi che non e' solo uno spettacolo... anche se mentirei... se vi dicessi che non lo e' per niente.
Molim te, ja treba da se izvinim zbog upadanja.
Per favore, dovrei essere io a scusarmi per essere passata cosi'.
Ustvari, došla sam da se izvinim zbog juèe.
Anzi, sono venuta a scusarmi per ieri.
Moram da se izvinim zbog moje drugove.
Io... devo scusarmi dei miei compagni...
Kada se tvoja mama vrati, moraæu da joj se izvinim zbog naèina na koji sam razgovarala sa njom.
Quando tua madre tornera', dovro' chiederle scusa per come le ho parlato.
Želim da se izvinim zbog svog ponašanja, gospodine.
Volevo... Chiederle scusa per come mi sono comportato in precedenza, signore.
Ja... želim da se svima izvinim zbog svojeg ponašanja.
Io... vorrei scusarmi per come mi sono comportato.
Hteo sam da se izvinim zbog mog današnjeg ponašanja.
Vorrei scusarmi per il mio comportamento inappropriato di oggi...
Ali ne mogu da se izvinim zbog toga.
Ma non ho intenzione di scusarmi.
0.82551789283752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo scusarmi per aver perso il nostro incontro alla NORAD. 